„brutto“: Adverb brutto [ˈbrʊto]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gross gross brutto brutto esempi brutto für netto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsklausel gross for net brutto für netto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsklausel 300 Euro brutto 300 euros before tax (oder | orod gross) 300 Euro brutto brutto wiegen to weigh in the gross brutto wiegen brutto 3000 Euro verdienen to have a gross income of 3,000 euros brutto 3000 Euro verdienen nascondi gli esempimostra più esempi
„netto“: Adverb netto [ˈnɛto]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) net net netto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH netto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH esempi netto Kasse net cash netto Kasse rein netto pure net rein netto er verdient 800 Euro netto he earns 800 euros net er verdient 800 Euro netto
„btto.“: Abkürzung btto.Abkürzung | abbreviation abk (= brutto) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gross gr. gross (gr.) btto. btto.
„nto.“: Abkürzung nto.Abkürzung | abbreviation abk (= netto) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nt. nt. nto. nto.
„Kasse“: Femininum Kasse [ˈkasə]Femininum | feminine f <Kasse; Kassen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) cash register till cashier’s office teller’s counter cash desk, checkout cash, ready money cash payment box- ticket-) office, box office takings, receipts savings bank Altre traduzioni... money (oder | orod cash) box Kasse Geldkasten auch | alsoa. money- (oder | orod cash-)box britisches Englisch | British EnglishBr Kasse Geldkasten Kasse Geldkasten cash register Kasse Registrierkasse Kasse Registrierkasse esempi elektronische Kasse electronic cash register elektronische Kasse till Kasse Ladenkasse Kasse Ladenkasse esempi einen Griff in die Kasse tun umgangssprachlich | familiar, informalumg to dip into the till einen Griff in die Kasse tun umgangssprachlich | familiar, informalumg box (oder | orod ticket) office Kasse Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc auch | alsoa. box- (oder | orod ticket-) office britisches Englisch | British EnglishBr Kasse Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Kasse Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc esempi Karten (sind) an der Kasse erhältlich tickets are available from (oder | orod are on sale at) the box(-)office Karten (sind) an der Kasse erhältlich er arbeitet (oder | orod sitzt) an der Kasse he works at the ticket(-)office er arbeitet (oder | orod sitzt) an der Kasse cashier’s office Kasse Zahlstelle Kasse Zahlstelle esempi sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Lohn von der Kasse holen to collect one’s wages from the cashier’s office sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Lohn von der Kasse holen zahlen Sie bitte an der Kasse, zur Kasse bitte please pay at the cash desk (oder | orod till) zahlen Sie bitte an der Kasse, zur Kasse bitte (teller’s) counter Kasse in der Bank Kasse in der Bank cash desk Kasse im Warenhaus Kasse im Warenhaus checkout Kasse im Supermarkt Kasse im Supermarkt bursar’s (oder | orod finance) office Kasse Quästur Kasse Quästur cash Kasse Bargeld ready money Kasse Bargeld Kasse Bargeld esempi gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg to be well off for (oder | orod have plenty of) cash gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg wie bist du bei Kasse? umgangssprachlich | familiar, informalumg how are you off? wie bist du bei Kasse? umgangssprachlich | familiar, informalumg nicht bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg to be out of cash, to be hard up nicht bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg mit der Kasse durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg to make off with the cash mit der Kasse durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg die Kasse führen to keep the books (oder | orod the accounts) die Kasse führen getrennte Kasse führen to have separate accounts getrennte Kasse führen getrennte Kasse machen to go dutch (oder | orod Dutch) getrennte Kasse machen ich bin knapp bei Kasse (oder | orod mit dem Geld) umgangssprachlich | familiar, informalumg I am short of cash ich bin knapp bei Kasse (oder | orod mit dem Geld) umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi cash (payment) Kasse Barzahlung Kasse Barzahlung esempi gegen Kasse verkaufen to sell for cash gegen Kasse verkaufen gegen sofortige Kasse for prompt (oder | orod immediate, ready, spot) cash gegen sofortige Kasse netto Kasse im Voraus net cash in advance netto Kasse im Voraus Kasse bei Lieferung cash on delivery Kasse bei Lieferung Kasse gegen Papiere cash against documents Kasse gegen Papiere nascondi gli esempimostra più esempi takingsPlural | plural pl Kasse Einnahmen receiptsPlural | plural pl Kasse Einnahmen Kasse Einnahmen esempi Kasse machen die Einnahmen zählen to count the takings (oder | orod receipts) to cash up Kasse machen die Einnahmen zählen Kasse machen Gewinne einstreichen to cash in one’s profits Kasse machen Gewinne einstreichen das Stück hat volle Kassen gebracht Theater | theatre, theaterTHEAT the play was a sell-out das Stück hat volle Kassen gebracht Theater | theatre, theaterTHEAT savings bank Kasse Sparkasse Kasse Sparkasse esempi sein Geld auf der Kasse (stehenoder | or od liegen) haben to have an account with the savings bank sein Geld auf der Kasse (stehenoder | or od liegen) haben health insurance scheme Kasse Medizin | medicineMED Krankenkasse Kasse Medizin | medicineMED Krankenkasse esempi sind Sie in der Kasse? do you have health insurance? are you in the health insurance scheme? sind Sie in der Kasse? das geht auf Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg that will be paid by the health insurance (scheme) das geht auf Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg fund Kasse Unterstützungskasse relief fund Kasse Unterstützungskasse Kasse Unterstützungskasse esempi von öffentlichen Kassen zu zahlen to be paid out of public funds von öffentlichen Kassen zu zahlen (government) treasury amerikanisches Englisch | American EnglishUS Kasse Staatskasse Kasse Staatskasse exchequer britisches Englisch | British EnglishBr Kasse Kasse esempi die Kassen sind leer the coffers are empty die Kassen sind leer
„Verkauf“: Maskulinum VerkaufMaskulinum | masculine m <Verkauf(e)s; Verkäufe> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sale sale sale, disposal realization -s- sales department sale Verkauf Geschäftsabschluss Verkauf Geschäftsabschluss esempi einen Verkauf abschließen (oder | orod tätigen) to conclude (oder | orod effect) a sale einen Verkauf abschließen (oder | orod tätigen) das war ein [un]vorteilhafter Verkauf that was a profitable [an unprofitable] sale das war ein [un]vorteilhafter Verkauf sale Verkauf das Verkaufen <nurSingular | singular sg> Verkauf das Verkaufen <nurSingular | singular sg> esempi verbilligter Verkauf <nurSingular | singular sg> sale at reduced prices verbilligter Verkauf <nurSingular | singular sg> zwangsweiser Verkauf <nurSingular | singular sg> forced sale zwangsweiser Verkauf <nurSingular | singular sg> Verkauf netto Kasse <nurSingular | singular sg> net cash sale Verkauf netto Kasse <nurSingular | singular sg> Verkauf nur gegen bar <nurSingular | singular sg> sale for cash only Verkauf nur gegen bar <nurSingular | singular sg> Verkauf nur an (den) Fachhandel <nurSingular | singular sg> sale to dealers only Verkauf nur an (den) Fachhandel <nurSingular | singular sg> Verkauf von (oder | orod in) Textilien <nurSingular | singular sg> sale of textiles Verkauf von (oder | orod in) Textilien <nurSingular | singular sg> Verkauf in Automaten <nurSingular | singular sg> sale of goods by vending machines Verkauf in Automaten <nurSingular | singular sg> Verkauf über die Straße <nurSingular | singular sg> sale of goods for consumption off the premises Verkauf über die Straße <nurSingular | singular sg> Verkauf an der Abendkasse <nurSingular | singular sg> tickets (will be) on sale at the box office Verkauf an der Abendkasse <nurSingular | singular sg> Verkauf nach (dem) Gewicht <nurSingular | singular sg> sale by weight Verkauf nach (dem) Gewicht <nurSingular | singular sg> Verkauf (der Ernte) auf dem Halm <nurSingular | singular sg> sale of standing crop Verkauf (der Ernte) auf dem Halm <nurSingular | singular sg> Verkauf unter der Hand nebenbei <nurSingular | singular sg> sale of goods on the side Verkauf unter der Hand nebenbei <nurSingular | singular sg> Verkauf unter der Hand heimlich <nurSingular | singular sg> sale of goods under the counter Verkauf unter der Hand heimlich <nurSingular | singular sg> Verkauf unter dem Wert <nurSingular | singular sg> underselling Verkauf unter dem Wert <nurSingular | singular sg> Verkauf unter Selbstkosten <nurSingular | singular sg> sale below cost price Verkauf unter Selbstkosten <nurSingular | singular sg> Verkauf mit Verlust <nurSingular | singular sg> sale at a loss Verkauf mit Verlust <nurSingular | singular sg> Verkauf zu [stark] herabgesetzten Preisen <nurSingular | singular sg> sale at [greatly] reduced prices Verkauf zu [stark] herabgesetzten Preisen <nurSingular | singular sg> Verkauf zu überhöhten Preisen <nurSingular | singular sg> sale at excessive prices Verkauf zu überhöhten Preisen <nurSingular | singular sg> Verkauf auf Probe <nurSingular | singular sg> sale on approval (oder | orod trial) Verkauf auf Probe <nurSingular | singular sg> Verkauf nach Probe (oder | orod Muster) <nurSingular | singular sg> sale by sample Verkauf nach Probe (oder | orod Muster) <nurSingular | singular sg> Verkauf zur sofortigen Lieferung <nurSingular | singular sg> sale for prompt delivery Verkauf zur sofortigen Lieferung <nurSingular | singular sg> Verkauf mit Rückgaberecht <nurSingular | singular sg> sale on a ‘sale or return’ basis Verkauf mit Rückgaberecht <nurSingular | singular sg> Verkauf mit Rückkaufsrecht <nurSingular | singular sg> sale with option of repurchase Verkauf mit Rückkaufsrecht <nurSingular | singular sg> Verkauf zwecks Glattstellung an der Börse <nurSingular | singular sg> sell-off, balancing sale Verkauf zwecks Glattstellung an der Börse <nurSingular | singular sg> Verkauf ab Zolllager <nurSingular | singular sg> sale ex bond Verkauf ab Zolllager <nurSingular | singular sg> zum Verkauf kommen <nurSingular | singular sg> to be offered for sale zum Verkauf kommen <nurSingular | singular sg> zum Verkauf stehen <nurSingular | singular sg> to be up for sale zum Verkauf stehen <nurSingular | singular sg> etwas zum Verkauf anbieten <nurSingular | singular sg> to offeretwas | something sth for sale etwas zum Verkauf anbieten <nurSingular | singular sg> etwas zum Verkauf anbieten besonders Haus, Grundstück etc <nurSingular | singular sg> to putetwas | something sth up for sale etwas zum Verkauf anbieten besonders Haus, Grundstück etc <nurSingular | singular sg> etwas zum Verkauf ausstellen <nurSingular | singular sg> to displayetwas | something sth for sale etwas zum Verkauf ausstellen <nurSingular | singular sg> etwas zum Verkauf zulassen <nurSingular | singular sg> to approveetwas | something sth for sale etwas zum Verkauf zulassen <nurSingular | singular sg> etwas zum Verkauf freigeben <nurSingular | singular sg> to releaseetwas | something sth for sale etwas zum Verkauf freigeben <nurSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi sale Verkauf Veräußerung <nurSingular | singular sg> disposal Verkauf Veräußerung <nurSingular | singular sg> Verkauf Veräußerung <nurSingular | singular sg> realizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr Verkauf Flüssigmachen <nurSingular | singular sg> Verkauf Flüssigmachen <nurSingular | singular sg> sales department Verkauf Verkaufsabteilung <nurSingular | singular sg> Verkauf Verkaufsabteilung <nurSingular | singular sg> esempi er ist im Verkauf beschäftigt <nurSingular | singular sg> he works in the sales department er ist im Verkauf beschäftigt <nurSingular | singular sg>